מימין התיק של סטלה מקרטני, משמאל: התיק שלי / right: the stella mccartney bag. left: my bag

כפי שהבטחתי, וכיאה לימי מיתון, זוהי הגרסה הצנועה שלי לתיק העננים הקייצי של סטלה מקרטני. בתוך כמה דקות בלבד ובעזרת אמא שלי התיק היה מוכן.

החומרים: שני תיקי בד שמשמשים בדרך כלל לקניות בסופר, צבע תכלת לצביעת בדים, מכחול, ספוג לצביעה, טוש שחור, חוט ומחט.

הוראות הכנה: ראשית פרמנו את שני התיקים בגלל שלכל אחד מהם היה ציור באחד הצדדים. בשני החלקים הלבנים השתמשנו כבסיס לתיק. בעזרת המכחול שמנו מעט מהצבע על גבי הספוג ויצרנו כתמים תכלכלים על הבד. עם הטוש השחור ציירנו כמה עננים כמו בציורי ילדים בגן ובסופו של דבר תפרנו את שני החלקים. ו-וואלה יש לנו תיק.

As promised, made appropriately for these days of recession, here is my modest version of the Stella McCartney summer clouds bag. It took only a couple of minutes, and with the help of my mother, the bag was ready.

Materials: two plain cloth bags you usually take to the supermarket, light blue paint for fabric, paintbrush, sponge, black marker, string and needle.

Instructions: first we untied both bags (since they both had painting on one side). We used both white blank parts as a base for the bag. With the paintbrush we put some of the paint on the sponge, and created light blue spots on the fabric. We drew some clouds with the marker, like kids do, and eventually sowed both parts together – and voila, we have a bag.